كيف نُخبر الطفل عن الموت؟

How can #parents explain to their children about the subject of #death? especially if it happened unexpectedly and to a close member in the family. Specialists recommend that parents sit and explain to the child that death is part of life they should use simplified real-life examples like those of trees and butterflies or other living objects, depending on the child’s age. They should clarify the idea that anything that has life will live for a while and at the end, it will die. We should inform our #children about human, animal, and plant diseases and that the disease might be serious and cause death. It is also very important to emphasize that the majority of #diseases are curable and that there is no need to be afraid of getting sick. Parents should speak openly with the child about what happened (death) and never lie about the lost person by saying that s/he has traveled or that s/he is sleeping. We should encourage the child to express his or her feelings and to ask any question that is occupying their mind . Last but not least, and in order to reduce anxiety, we should tell the child that there is nothing wrong with thinking about the person that s/he lost, but that s/he can always focus on the good memories with him or her.

من أصعب الأمور على الوالدين هو التعامل مع موضوع الموت عند وفاة شخص ما، خصوصًا إذا حدث ذلك بشكلٍ غير متوقّع ولأحد أفراد الأسرة المقرّبين للطفل. يوصي الخبراء بأن يجلس الوالدين مع الطفل ويشرحوا له أنّ الموت جزء من الحياة، وبينما هم يقومون بذلك عليهم استخدام أمثلة مبسّطة من الحياة الواقعية تناسب عمر الطفل، كمثل الأشجار والفراشات أو الكائنات الحيّة الأخرى. يجب أنْ يوضّحوا له/لها الفكرة أنّ أي شيء له حياة، سيعيش لفترة، وفي النهاية سيموت. يجب أن نعلّم أطفالنا عن الأمراض البشرية والحيوانية والنباتية، وأنّ المرض قد يكون خطيرًا ويسبب الوفاة. ولكن من المهم أيضًا التأكيد على أن غالبيّة الأمراض قابلة للشفاء وأنه لا داعي للخوف من الإصابة بالمرض. يجب على الوالدين التحدّث بصراحة مع الطفل حول ما حدث (الموت) وعدم الكذب أبدًا بشأن الشخص المفقود كالقول أنّه سافر أو أنّه نائم. يجب أن نشجّع الطفل على التعبير عن مشاعره وطرح أي سؤال يشغل باله/ها. أخيرًا وليس آخرًا، وللتخفيف من القلق، يجب أن نخْبر الطفل أنّه لا حرج في التفكير في الشخص الذي فقده، ولكن عليه/ها دائمًا التركيز على الذكريات الجيدة معه/ها.