L'année 2022 est passée mais nos problèmes et nos crises demeurent... L'année 2023 a commencé mais les difficultés que nous rencontrons au quotidien dans nos vies sont les mêmes. Plus précisément, ils n'ont cessé d'augmenter... Entre la fin et le…
The year 2022 is gone but our problems and crises remain ... The year 2023 has begun but difficulties we encounter daily in our lives are the same. More precisely, they have been increasing ... Between ending and beginning the…
رحلت 2022 وأزماتُنا لم ترحلْ معها... بدأت 2023، وصعوباتُ حياتنا اليوميّة هي هي، بل إلى تزايد... وبين رحيل وبداية، نودّع ونتمنّى، وما عسانا نتمنّى وَلِمَن، وكلّ شيء قد تغيّر؟ حتى الأمنيات صارت مختلفة، وصارت تشبه الترجّي حينًا والاستعطاف أحيانًا... إنّه…
ماذا يمكننا أن ننجز في عقدٍ من الزمن؟ عشرُ سنواتٍ مرَّت بِجميع فصولها أزهَرَتْ مناسبة نعتزّ بها إذ نحن نجحنا بتكريس 22 من شهر نيسان يومًا مميّزًا للبنان ، صار مناسبة تتشارك المؤسّسات التربوية والجمعيّات غير الحكومية ووزارة التربية بالاحتفال…
Que Pouvons-nous Accomplir en une Décennie ? Dix ans passèrent avec toutes leurs saisons. Ils se sont épanouis et ont abouti à une occasion dont nous sommes fiers; nous avons réussi à faire du 22 avril une journée spéciale pour le…
What Can We Accomplish in a Decade? Ten years passed with all their seasons. They blossomed and resulted in an occasion we are proud of; we succeeded to dedicate the 22nd of April as a special day for Lebanon. It…